Black Pearl

Notice: Each line of lyrics consists of three sub parts : Korean letter, transliteration by Roman Alphabet and translation in English

*Grammatical errors and semantic errors may be included
If you want perfect translation of the lyrics, you would be better to compare with other people's translations also

Black Pearl

Track 3 of - EXO The 1st Album XOXO(Kiss)-

Verse 1

지도는 필요 없어

Ji do neun pi ryo eop sseo

I do not need any maps

내 맘이 널 가리켜

Nae ma mi neol ga ri kyeo

My heart points at you

갈 길이 험난해도

Gal gi ri heom na nae do

Though the way to go is so rough

이쯤에서 그렇겐 못한다

Yi jjeum e seo geu reo ken mo tan da

I can not do like that at this point

한시도 떨어져 잊어본 적이 없는데

Han si do ddeo reo jyeo yi jeo bon jeo gi eom neun de

I have never beeen apart from you nor forgotten you even for a moment

저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면

Jeo meol li su pyeong seon ggeu te neo e mo seu beul bol su yit dda myeon

If I could see you oever the end of the horizon far away there

Chorus or Repeat

난 돛을 올려 끝까지

Nan do cheu rol ryeo ggeu gga ji

I draw a sail till the end

바람에 날 싣고

Ba ra me nal sit go

Load myself on the wind

거칠어진 수면의 요동을 재워

Geo chi reo jin su myeo e yo dong eul jae wo

I calm the wave of the roughened water surface

어둠 속에 핀 꽃, 바다위에 뜬 달

Eo dum so ge pin ggot, ba da ui e ddeun dal

The flower bloomed in the dark, the moon risen over the sea

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

Bi mil ga teun geu got

The place of such a secret, my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃, 바다위에 뜬 달

Eo dum so ge pin ggot, ba da ui e ddeun dal

The flower bloomed in the dart, the moon risen over the sea

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

Bi mil ga teun geu got

The place of such a secret, my beautiful black pearl

Verse 2

실재하긴 하는 건지

Sil jae ha gin ha neun geon ji

Does it really exist?

현실과는 동떨어진

hyeon sil gua neun dong ddeo reo jin

Am I wandering inside the dream and the ideal

꿈과 이상 속을 헤메고 있나

Ggum gua yi sang so guel he me go in na

that are remote from the reality?

신화 속에 살 것만 같은 나의 여신아

Si nua so ge sal ggeon man ga tteun na eui yeo si na

My goddess who just seems to live inside the myth

시간을 헤치고 널 찾아가

Si ga neul he chi go neol cha ja ga

I am finding you throughout the time

영원한 것들은 믿어본 적이 없는데

Yeong won han geo ddeu reun mi deo bon jeo gi eom neun de

I have not believed any everlasting things before

그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면

Geu to rok gan jeo ra ge na ba ra wa ddeon neol da ke duen da myeon

If I could reach at you who I always wanted earnestly

Chorus or Repeat

난 돛을 올려 끝까지

Nan do cheu rol ryeo ggeu gga ji

I draw a sail till the end

바람에 날 싣고

Ba ra me nal sit go

Load myself on the wind

거칠어진 수면의 요동을 재워

Geo chi reo jin su myeo e yo dong eul jae wo

I calm the wave of the roughened water surface

어둠 속에 핀 꽃, 바다위에 뜬 달

Eo dum so ge pin ggot, ba da ui e ddeun dal

The flower bloomed in the dart, the moon risen over the sea

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

Bi mil ga teun geu got

The place of such a secret, my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃, 바다위에 뜬 달

Eo dum so ge pin ggot, ba da ui e ddeun dal

The flower bloomed in the dark, the moon risen over the sea

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

Bi mil ga teun geu got

The place of such a secret, my beautiful black pearl

Rap

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도

Pok pung yi mo ra chi neun a jji ran sun gan e do

Even in the dizzy moment of the windstorm raging

뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마

Baen meo ril dol li ji ma hang he reul meom chu ji ma

Do not wind a ship Do not stop the sailing

이 정도에 겁을  먹고 물러날 줄 알았다면

Yi jeong do e geo beul meok go mul leo nal jju ra rat da myeon

If I was to be frightened and step back at this level of moment

시작조차 하지 않았다

Si jak jo cha ha ji a nat da

I did not even start

너를 감춰놓은 바다의 장난엔

Neo reul gam chueo no eun ba da e jang na nen

At the trick of the sea which hid you inside

기꺼이 내가 맞서준다

Gi ggeo yi nae ga ma sseo jun da

I willingly stand against it

Bridge

거칠어진 수면의 요동을 재워

Geo chi reo jin su myeo e yo dong eul jae wo

I calm the wave of the roughened water surface

거칠어진 수면의 요동을 재워

Geo chi reo jin su myeo e yo dong eul jae wo

I calm the wave of the roughened water surface

거칠어진 수면의 요동을 재워

Geo chi reo jin su myeo e yo dong eul jae wo

I calm the wave of the roughened water surface

She is my black pearl

Chorus or Repeat - Variation

난 하늘에 뜬 태양과

Nan ha neu re ddeun tae yang gua

The sun risen over the sky

다섯 개의 대양

Da seot gae eui dae yang

and the five oceans

찬란하게 빛나는 그녀를 향해

Chal la na ge bin na neun geu nyeo reul hyang he

Towards her who shines brilliantly

짙은 안개 속에, 높은 파도 위에

Ji teu nan gae so ge, no peun pa do ui e

Inside the thick fog, over the high wave

흐릿하게 비친 my beautiful black pearl

Heu ri ta ge bi chin

dimly reflected my beautiful black pearl

깊은 침묵 속에, 슬픈 선율 위에

Gi peun chim muk so ge, seul peun seon nyul ui e

Inside the deep silence, over the miserable melody

희미하게 들린 my beautiful black pearl

Heui mi ha ge deul lin

faintly heard my beautiful black pearl

She's my beautiful beautiful black pearl

Pictures from: EXO-K Official Website

and 
Wallpaperhi

http://www.wallpaperhi.com/Nature/Oceans/ocean_nature_sea_jamaica_sunlight_seascapes_caribbean_skyscapes_land_1920x1080_wallpaper_67759