10 Oct 14 - Lay

Everyone please don't get hurt. Be healthy, never miss your meals and cheer up! I know our fellow fans got much more hurt than anyone else. Cheer up!

Original Text: 여러분 힘들지마요 건강하고 밥잘챙겨드시고 힘내!지금누구보다도 우리팬분들이 많이 힘들거같아서 힘내세요!

(What an angel...)

Picture and original text from: Lay's Instagram

http://instagram.com/p/t9nLxVOTFV/?modal=true

So sad but the memories wouldn't disappear

Today I saw a shocking news about Luhan' s suing against SM Entertainment regarding contact effect nonexistence agenda and it's quite sad to hear so.

This is the second time after Kris.

Much of sad feeling arouse in my mind but there is no way and I will just have to cross my fingers for him.

Working as a job would be certainly hard and I understand that.

Although that job may be related with one's own dream,
hard stuff is always hard stuff.

I have heard some news before that Luhan got sick after so many hours of working to prepare concert and digest so many schedules given to him.

He got sleep disturbing disorder, depression and his physical strength got lowered and that's why he couldn't show up at some concert schedules.

And if that was too hard for him, there may be no way but to take some actions.

Personally, I think personal right and happiness are more important than any other things.

Entire whole can not just restrict individual's own domain.

It could be that Luhan had personal desire to act alone in entertainment industry and get more benefits from it.

Although Luhan's action will have some influences on fans and members,
I guess his choice should be respected and recognized.

As a small fan who just see EXO members through computer screen or something like that, there are not many things I can say about them in this situation. That's because I don't know any specific nor detailed truth among them.

It doesn't mean that I just love them superficially, but what I mean is that there is no right for me to evaluate or grade their actions.

All of EXO members including Luhan and also Kris gave many good memories to me and that's just enough for me.

Yet, all things I can do to Luhan is to wish his happiness of future.

However, there are just two things I want him and also Kris to keep on.

First, live a happy life. Personal happiness is the most important thing and basic human right ever. Whether they quit entertainment job or keep their job with another company or something else, their rights to pursue a happy life is their own priority.

Second, keep good relations with other remaining members. Friendship is one of the most important things human should pursue during their lifetimes. Although they split up to pursue their own life, I wish they never forget the beautiful memories they have had with other members.

For sure, there would be bad memories of hard times. That's inevitable because every life has its own hardships. They may have fought, had different opinions which would have made them to collide with.

However, I'm sure that there are also many good and charming memories with each other which may be certainly more powerful and meaningful to those negative counterparts.

Even though they may have some conflicts or bad emotions towards each other for now, I wish they could reconcile and keep going their valuable relationships.

I want them to contact regularly, meet each other for some occasions and wish each other's good luck.

And I hope in the future, they get together and reminisce the beautiful memories of their young years.

Anyway, there may be farewell but also reunion.

I beg all the fans, please don't blame harshly on Luhan or other members but just wait and see.

One thing I worry is whether there are some structural problems inside SM Entertainment or entire entertainment system that made two of EXO members to feel harshness and leave consecutively.

If there are major problems or irrationalities, it means that the remaining members are just withstanding their hardships which are not due to their faults.

If there really exist some serious problems inside the industry, I wish those could be identified, examined and the people in charge of them to let rational solutions to come out.

Yet, nothing has been identified for now so those are just my abstract concerns.

All I expect is that there would be no discord or disharmony between the members.

Pictures from: Official Facebook Page of EXO-M

Baby don't cry

Notice: Each line of lyrics consists of three sub parts : Korean letter, transliteration by Roman Alphabet and translation in English

*Grammatical errors and semantic errors may be included
If you want perfect translation of the lyrics, you would be better to compare with other people's translations also

Baby don't cry (인어의 눈물)

*The subtitle 인어의 눈물 means "mermaid's tears".

Track 2 of - EXO The 1st Album XOXO(Kiss)-

Verse 1

더는 망설이지 마 제발

Deo  neun mang seo ri ji ma je bal

Do not hesitate any more please

내 심장을 거두어가

Nae sim jang eul geo du eo ga

Bring my heart out

그래 날카로울수록 좋아

Geu rae nal ka ro ul su rok jo a

Yes, the sharper the better

달빛조차도 눈을 감은 밤

Dal bi cho cha do nu neul ga meun bam

The night when even the moonlight closed its eyes

나 아닌 다른 남자였다면

Na a nin da reun nam ja yeo dda myeon

If it were another man other than me

희극 안의 한 구절이었더라면

Hi geuk a neui han gu jeo ri eo ddeo ra myeon 

If it were one line of drama play

너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려

Neo e geu sa rang gua ba ggun sang cheo mo du tae wo beo ryeo

Burn all the scars which have been exchanged with your that love

Chorus or Repeat

Baby don't cry tonight

어둠이 걷히고 나면

Eo du mi geo chi go na myeon

When after the dark lifts

Baby don't cry tonight

없었던 일이 될 거야

Eop sseo ddeon yi ri doel ggeo ya

It would be as if it just has not happened

물거품이 되는 것은 네가 아니야

Mul geo pu mi doe neun geo seun ni ga a ni ya

The one that is supposed to turn into bubble is not you

끝내 몰라야 했던

Ggeun nae mol la ya haet deon

You should have not known to the last

So baby don't cry cry

내 사랑이 널 지킬 테니

Nae sa rang yi neol ji kil te ni

My love will be protecting you

Verse 2

오직 서로를 향해있는 운명을 주고받아

O jik seo ro reul hyang hae in neun un myeong eul ju go ba da

Give and take the destiny which is towards only each other

엇갈릴 수밖에 없는

Eot gal lil su ba gge eom neun

As much as to be crisscrossed

그만큼 더 사랑했음을 난 알아

Geu man keum deo sa rang hae sseu meul nan a ra

I know we have loved like that much

When you smile, sun shines

언어란 틀엔 채 못 담을 찬란

Eo neo ran teu ren chae mo dda meul chal lan

The brilliance that can not be put into the frame of the language

온 맘에 파도쳐 부서져 내리잖아

On ma me pa do cheo bu seo jeo nae ri ja na

It’s wave surges at my whole heart and collapses down

Chorus or Repeat - Variation

Baby don't cry tonight

폭풍이 몰아치는 밤 (하늘이 무너질 듯)

Pok pung yi mo ra chi neun bam (ha neu ri mu neo jil ddeut)

The night when the windstorm rages (as if the sky would collapse down)

Baby don't cry tonight

조금은 어울리잖아

Jo geu meun eo ul li ja na

It matches at least a little bit

눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간

Nun mul bo da chal la ni bin na neun yi sun gan

At this moment when it brilliantly shines more than tears does

너를 보내야 했던

Neo reul bo nae ya haet deon

I should have let you go

So Baby don't cry cry

내 사랑이 기억될 테니

Nae sa rang yi gi eok doel te ni

My love would be remembered

Rap

 

어두컴컴한 고통의 그늘 위

Eo du keom keom han go tong eui geu neul ui

Over the shade of dark pain

이별의 문턱에 내가 무참히

Yi byeo reui mun teo ge nae ga mu cha mi

At the threshold of farewell

넘어져도 그마저도

Neo meo jyeo do geu ma jeo do

Though I ruthlessly fall down

널 위해서라면 감당할 테니

Neol ui hae seo ra myeon gam dang hal te ni

if that is for you I will bear even for it

uh, 대신 나를 줄게

uh, dae sin na reul jul gge

uh, instead, I will give myself to you

비록 날 모르는 너에게

Bi rok nal mo reu neun neo e ge

who even don’t know me

don`t cry, 뜨거운 눈물보단

don't cry, ddeu geo un nun mul bo dan

don’t cry, rather than hot tears

차디찬 웃음을 보여줘 baby

Cha di chan u seu meul bo yeo jueo baby 

how me your cold laugh baby

Say no more (baby) no more (don't cry)

제발 망설이지는 말아줘

Je bal mang seo ri ji neun ma ra jueo

Please don’t be hesitating

물거품이 될 그 찰나

Mul geo pu mi doel geu chal la

At that very moment of turning into bubble

Say no more (baby) no more (don't cry)

눈부신 사람으로 남을 수 있게

Nun bu sin sa ra meu ro na meul su yi gge

so as for me to remain as a glaring person

차라리 그 칼로 날 태워줘

Cha ra ri geu kal lo nal tae wo jueo

rather burn me by that sword

Bridge

네 눈 속에 가득 차오르는 달빛

Ne nun so ge ga deuk cha o reu neun dal bbit

The moonlight being fully filled inside of your eyes

소리 없이 고통 속에 흘러넘치는 이 밤

So ri eop si  go tong so ge heul leo neom chi neun yi bam

This night which overflows soundlessly in pain

Chorus or Repeat

Baby don't cry tonight

어둠이 걷히고 나면

Eo du mi geo chi go na myeon

When after the dark lifts

Baby don't cry tonight

없었던 일이 될 거야

Eop sseo ddeon yi ri doel ggeo ya

It would be as if it just has not happened

물거품이 되는 것은 네가 아니야

Mul geo pu mi doe neun geo seun ni ga a ni ya

The one that is supposed to turn into bubble is not you

끝내 몰라야 했던

Ggeun nae mol la ya haet deon

You should have not known to the last

So baby don't cry cry

내 사랑이 널 지킬 테니

Nae sa rang yi neol ji kil te ni

My love will be protecting you 

Ending 

이른 햇살이 녹아내린다

Yi reun hae ssa ri no ga nae rin da

Early sunshine is melting down

너를 닮은 눈부심이 내린다

Neol dal meun nun bu si mi nae rin da

The glariness that resembles you is falling down

길을 잃은 내 눈은 이제야 cry cry cry

Gi reul yi reun nae nu neun yi je ya cry cry cry

My eyes has lost the way and at last cry cry cry

Pictures from: EXO-K Official Website

Snapshot from: Aeroflot -- Russian Airlines

http://www.youtube.com/watch?v=DXppFrl5AvU