Nov 15, 2014

14 Nov 14 - Tao



Ogu Ogu (just a cute charm^^) Did you want to see me?~ lol lol lol, me too ---(The ongoing Chinese sentence is exactly same with the translated sentence above)---

Original Text: 오구오구 보고싶었어?~ ㅋㅋㅋ 나도 哎呦哎呦想我了呢~ 我也是。

Picture and original text from: Tao's Instagram
http://instagram.com/p/vYRva1hPR7/?modal=true

Nov 14, 2014

13 Nov 14 - Tao 2

He posted twice today~ This is the second one


In the past I always wanted to travel to here and there... yet the time didn't allow. But my dream came true as I debuted as EXO. Now I will be running harder toward my next dream. ---(The ongoing Chinese sentence is exactly same with the translated sentence above)---

Original Text: 예전엔 항상 이곳저곳 여행하고 싶었었는데...시간이 그렇게 안되더라고 하지만EXO로 데뷔해서 내 꿈이 이루어졌어요 이젠 다음 꿈을 향해 더 열심히 달려가야지 以前经常想去这里那里旅旅行,可是没有那么多的时间让我去,现在以EXO成员的身份出道了,实现了这个梦想,那么现在就朝下一个梦想奔跑吧。


Picture and original text from: Tao's Instagram
http://instagram.com/p/vV84S5hPWP/?modal=true

13 Nov 14 - Tao 1

He posted twice today~ This is the first one


So happy~~~~ We went here to have some meat❤️ #Sehun #Baekhyeon #Tao #EXO #meat

Original Text: 너무행복해~~~~ 고기먹으러와쮸❤️ #세훈#백현#타오#EXO#고기


Picture and original text from: Tao's Instagram
http://instagram.com/p/vV7aQoBPRl/?modal=true

Nov 13, 2014

13 Nov 14 - Chanyeol



Gyuhyun's solo 'At Gwanghwamun' has been finally released!! Although now is a late night the song is good to listen to at night.. I had been to Gwanhwamun many times since I was young and this is the song that reminds me of the Gwanghwamun street so vividly.. Cheer up Gyuhyun!!!

Original Text: 규현이형의 솔로곡 '광화문에서' 가 드디어 발매되었습니다!! 늦은 밤이지만 밤에듣기 좋은곡이므로.. 어릴적부터 광화문에 자주 갔었는데 정말 광화문 거리가 눈앞에 아른거리는 곡이네요..규현이형 화이팅!!!


Picture and original text from: Chanyeol's Instagram
http://instagram.com/p/vTmINhrmYE/?modal=true

12 Nov 14 - Chanyeol 2



KBS Music Bank in Mexico!! is now on air!! Unfortunately I can't watch it now because it isn't aired in Japan but please give so much love to MC Chanyeol!! And look forward to the special stage!

Original Text: KBS 뮤직뱅크 인 멕시코!! 지금방송중입니다!! 일본에선 방송이안나와서 아쉽게도 방송을 못보지만 여러분들 MC찬열 많이많이사랑해주세요!! 스페셜스테이지도 기대해주세요!

Picture and original text from: Chanyeol's Instagram
http://instagram.com/p/vTYlXXLmY4/?modal=true

Nov 12, 2014

12 Nov 14 - Chanyeol 1



D-1 for 2015 Scholastic Ability Test for University Admission (also known as Suneung)!! Finally one day left to Suneung!! All the 3rd grade of high school students in Korea, you guys have been so hard and you guys worth your effort. There would be some students who are waiting for tomorrow and there would be some students who are wistful and feel that time isn't enough. But I will pray for you guys to empty your mind and also for your efforts to become fruitful!! Cheer up!! I will also cheer for you guys all the time!! Go to sleep early today and get up early tomorrow to refresh your mind and have breakfast with digestible food!! Bring some sweet chocolates. And dress up warmly but it could be hot in the exam rooms if you put on too many clothes so wear some adequately warm clothes inside!! Don't be nervous and good luck on your exam❤ #Backside of the artist #who works hard #I will also do my best

Original Text: 2015학년도 대학수학능력시험 D-1 !! 드디어 수능이 하루 남았습니다!! 대한민국 고3 여러분 그동안 너무너무 수고 많으셨고 고생 많으셨습니다 내일이 기다려지시는 수험생 분들도 있으실꺼고 아쉽고 시간이 부족하다고 느끼시는 수험생 여러분들도 있으실테지만 내일만큼은 마음을 깨끗하게 비우고 그동안의 노력이 결실을 맺길 절실히 기도하겠습니다!! 화이팅!! 저도 항상 화이팅할께요!! 오늘 일찍자고 내일 아침일찍 일어나서 정신을 맑게 만들고 식사는 소화가 잘되는 음식으로!! 달콤한 초콜렛도 하나 챙겨가시고 옷은 따듯하게입되 너무 많이입으면 시험장 안에서 더울수도 있으니깐 안에는 적당히 따듯한옷으로!! 긴장하지말고 시험잘봐얘들아❤ #열심히작업하는 #아티스트의뒷모습 #저도열심히할께요


Picture and original text from: Chanyeol's Instagram

http://instagram.com/p/vTKHrkrmTz/?modal=true

Nov 11, 2014

140409 [From. D.O.] "From Star" Category of EXO-K Official Website Translation

If you visit EXO-K Official Website, you will be able to see "From Star" category.
In that category there are many messages written by EXO members to the fans.

And this is the translation of <[From. D.O] 안녕하세요. EXO D.O.입니다.>
which was written by D.O. and listed on 2014.04.09


Hello. It's EXO D.O.
I sincerely congratulate on the second anniversary of EXO~
I really thank you for loving us EXO.
The weather has become so warm.
However, at night it's still chilly so be careful not to catch a cold.
We will show you guys many fabulous looks on comeback show and concert.
Look forward to it~ Thank you. Let's always be happy.


Pictures from: EXO-K Official Website
http://exo-k.smtown.com/Link/Board/6623566

140413 [From. SEHUN] "From Star" Category of EXO-K Official Website Translation

If you visit EXO-K Official Website, you will be able to see "From Star" category.
In that category there are many messages written by EXO members to the fans.

And this is the translation of <[From. SEHUN] 생일 많이 축하해주셔서 감사합니다.>
which was written by SEHUN and listed on 2014.04.13





[From. SEHUN] Thank you for celebrating on my birthday so much


lol lol... ho...lol...hihi...haha ... (just a bunch of haha or lol lol)


Thank you for celebrating my birthday so much.
It was really happy day.
For the first party, when it became 12'o clock members rang the bell, came into the room and had a party altogether~
I want to upload the pictures of party scenes...

It was really really really good~
Today I read the letter Tao........hyung (older brother) wrote to me.....
Shrinking..Shrinking (a sign of pleasingly abashed feeling)........lol lol

I feel so good because there are so many people celebrating my birthday. Really.
Happy birthday to you guys whose birthdays are today~
Wish you guys had a happy day~

Ah! We will comeback soon so get ready to give a lot of love to us~ lol lol
We've prepared so much~


Pictures from: EXO-K Official Website
http://exo-k.smtown.com/Link/Board/6580765

140508 [From. SUHO] "From Star" Category of EXO-K Official Website Translation

If you visit EXO-K Official Website, you will be able to see "From Star" category.
In that category there are many messages written by EXO members to the fans.

And this is the translation of <[From. SUHO] Some one call the Dr.SUHO>
which was written by SUHO and listed on 2014.05.08





[From. SUHO] Someone call the Dr.SUHO

Are you guys ready to be addicted to EXO?
If you are sick because you've been addicted to us too much
At any time, call at Dr. SUHO
010-EXO-XOXO


And today is Parents' day.
It would be awkward and shy but let's tell our parents that we love them~


+A fan love cut greeting Parents' day


Pictures from: EXO-K Official Website
http://exo-k.smtown.com/Link/Board/6631272

Nov 10, 2014

10 Nov 14 - Lay 2

He posted three times today~ This is the second one I translated



I listened to you guys' opinions and did everything I can do to solve the problem from yesterday night till now but I think those couldn't be restored. They've all gone because I initialized the songs. Among them, there were songs that I composed for EXO fans. Those were so precious and I wanted to let you guys hear but I guess I have to make them again. Please wait a little bit more because those are the songs composed with full sincerity. I will make it perfectly and definitely let you guys listen. I won't give up. I thank you all. Now I have to go to Japan. Please cheer for EXO Japan concert

Picture from: Lay's instagram
http://instagram.com/p/vNOrIBuTHr/?modal=true



Personally...
I feel so sad that Lay lost his precious things which were created with a lot of effort and sincerity. Everyone would feel sad and desperate if their elaborate and painstaking works were gone away. However, although the outcomes have disappeared the inspiration that led to the foregone outcomes would never disappear. Rather, with twice much devotion twice much worth would come out. I believe Lay would recompose all songs he created before and those new songs would be definitely marvelous. Meanwhile, I was so impressed at his sincere love and affection toward his fans and his hard working efforts. I convince Lay's diligence would lead to success in his dream of becoming a genuine musician.

10 Nov 14 - Lay 1

He posted three times today~ This is the first one I translated


All of musics that I composed have disappeared. It's really sad. All of precious tracks that I have composed with lots of effort for 3 years have disappeared. All have gone because I haven't managed the USB well. My heart so hurts. So sad. Everything was at a moment. I feel so bad. My songs and tracks which are so precious like my sons are going away from me. What should I do?

Original Text: 내가만든노래다없어졌어 너무 아파 3년동안만든모두다 소중하고 열심히 만든 track다 없어졌어 USB관리잘하지못해서 다 없어졌다 마음이 너무 아프다 슬프다 한순간 다 기분너무 안좋다 너무너무 내노래 다 내아들처럼 소중한 track들리 나떠나간다 어떡해 해야되? 하.....진짜

Picture and original text from: Lay's instagram
http://instagram.com/p/vMQX-xuTPg/?modal=true

10 Nov 14 - Tao



Bye! I miss you. ---(The ongoing Chinese sentence is exactly same with the translated sentence above)---

Original Text: 안녕 보고싶다.再见我很想你。

Picture and original text from: Tao's Instagram
http://instagram.com/p/vNv95TBPWO/?modal=true

10 Nov 14 - Chanyeol



See you guys at Fukuoka~~~~~

Original Text: 후쿠오카에서봐용여러분~~~~~

Picture and original text from: Chanyeol's Instagram
http://instagram.com/p/vNvVkpLmRs/?modal=true

140412 [From. TAO] "From Star" Category of EXO-M Official Website Translation

If you visit EXO-M Official Website, you will be able to see "From Star" category.
In that category there are many messages written by EXO members to the fans.

And this is the translation of <[From. TAO] 세훈아>
which was written by TAO and listed on 2014.04.12



[From. TAO] Dear Sehun

Dear Sehun, although there aren't many things I can do for you I want you to recognize my heart. You can do that without any words -lol lol

You've grown a year older, happy birthday! I'm so happy because you are here Hun (short for Sehun) I'm so reassured because you are here~
Let's go together forever

Let's live happily and joyfully forever~ You never mind me saying this way because today is your birthday right? lol lol lol lol

Remember that you never worry because I'm with you. I will be with you forever. I congratulate your birthday once again~

Your hyung (older brother)... haha, call me hyung (older brother) at any time you want lol lolheart.gif


Pictures from: EXO-M Official Website
http://exo-m.smtown.com/Link/Board/6571138

Nov 9, 2014

140413 [From. LAY] "From Star" Category of EXO-M Official Website Translation

If you visit EXO-M Official Website, you will be able to see "From Star" category.
In that category there are many messages written by EXO members to the fans.

And this is the translation of <[From. LAY] 一切都好 不用担心>
which was written by LAY and listed on 2014.04.13






[From. LAY] Don't worry, everything is fine

Everything is fine.
Don't worry. I'm so happy.
If I have some more time, I want to greet each of you who came to cheer for us.
So thankful and I want to say that I thank you guys for your effort.

---(The sentences written by Chinese and Japanese may have the same meaning with the translated sentences above)---


Pictures from: EXO-M Official Website
http://exo-m.smtown.com/Link/Board/6584457

9 Nov 14 - Lay



It was so glad to see you brother~ We are in the same constellation. I want to stay in touch with you~^^ Bbuing Bbuing (just a cute charm^^)

Original Text: 형 만나서 너무 반가웠어요~우리같은별자리였네요 연락하고 지내고 싶어요~^^ 뿌잉뿌잉

Picture and original text from: Lay's Instagram
http://instagram.com/p/vLTu8YuTNk/?modal=true

9 Nov 14 - Chanyeol 5

He posted several times today~ This is the fifth one



While taking a picture #with full sensibility because it's night #My friend #siri (an application with voice recognition function) #disturbed me#and it played the music by itself #It is so energetic #alike to me #The title of this song is #a Stair #Even I don't know why it is a Stair

Original Text: 밤이니깐 감성터지게 #찍는도중 #내친구 #siri가 #방해해서 #혼자노래재생함 #날닮아서 #활발하네 #이노래제목은 #계단입니다 #왜계단인진나도모름


Picture and original text from: Chanyeol's Instagram

http://instagram.com/p/vLmAwQLmfj/?modal=true

9 Nov 14 - Chanyeol 4

He posted several times today~ This is the fourth one


So fun~ #Let's enjoy it together #Rock spirit #My sore eyes

Original Text: 씬나씬나~ #함께즐겨요 #롹스피릿 #눈아프다

Picture and original text from: Chanyeol's Instagram
http://instagram.com/p/vLkmrqLmXK/?modal=true

9 Nov 14 - Chanyeol 3

He posted several times today~ This is the third one


I made a mistake of wrongly presenting a bouquet during Inkigayo (The Music Trend) live broadcast ㅠㅠ I went up to the stage on a whim and I feel really sorry for making such a mistake. I congratulate on BEAST for their 1st prize. Also I thank Lee Yubi for her effort so far (today was the last day of the actress Lee Yubi's taking on the MC of Inkigayo) and I cheer for the success of drama Pinocchio!! So sorry

Original Text: 여러분 제가 인기가요 생방송 도중 꽃다발을 잘못 전달하는 실수를 하고야 말았습니다ㅠㅠ너무 즉흥적으로 올라갔기에 실수를 한점 정말 죄송하고 비스트선배님들 1위 너무 축하드리고 이유비씨도 그동안 너무너무 고생많으셨고 드라마 피노키오 화이팅 하시길 바라겠습니다!! 죄송합니다


Picture and original text from: Chanyeol's Instagram
http://instagram.com/p/vKr3r8LmSA/?modal=true


9 Nov 14 - Chanyeol 2

He posted several times today~ This is the second one


Don't miss it, Inkigayo (The Music Trend) 2 #MC Baekhyeon #I caught Baekhyeon who was just passing by #and took a picture #It felt like I'm the person #who were hanging out at the broadcasting station

Original Text: 인기가요 본방사수 2 #MC백현 #지나가는백현이잡아서 #사진찍는데 #방송국에놀러온 #사람이된거같은기분이들었다


Picture and original text form: Chanyeol's Instagram
http://instagram.com/p/vKr3r8LmSA/?modal=true

9 Nov 14 - Chanyeol 1

He posted several times today~ This is the first one



After all these days, picnic for Inkigayo (The Music Trend)!! Don't miss it!! #MC Suho

Original Text: 오랜만에 인기가요나들이!! 본방사수!! #MC수호

Picture and original text from: Chanyeol's Instagram
http://instagram.com/p/vKr3r8LmSA/?modal=true