History

Notice: Each line of lyrics consists of three sub parts : Korean letter, transliteration by Roman Alphabet and translation in English
*Grammatical errors and semantic errors may be included


If you want perfect translation of the lyrics, you would be better to compare with other people's translations also

History

Track 1 of -'History' EXO-K Prologue Single 2nd-

Verse 1

Listen 느낄 수 있니

Listen Neu ggil ssu in ni

Listen Can you feel it

내 심장이 뛰지를 않아

Nae sim jang yi ddui ji reul an na

My heart doesn't beat

(My heart be breakin')

분한 마음에 울어도 보고

Bun han ma eum me ul eo do bo go

I have cried because of resentful mind

소리 질러 "하!" 외쳐도 봤어

So ri jil leo "Ha!" oe cheo do bat sseo

I have shouted and yelled out "Ha!"

(My pain be creepin')

흑과 백, 아직 남과 북

Heuk gua baek, A jik nam gua buk

Black and white, still south and north

끝이 나지 않는 전쟁 Scene

Ggeut chi na ji an neun jeon jaeng Scene

War scene the never ends

둘로 나뉜 태양의 절망

Dul lo nan nuin tae yang ui jeol mang

The despair of the sun that divided into two

Chorus or Repeat

멀리 돌고 돌아서

Meol li dol go do ra seo

I went around and around far away

다시 시작하는 곳에 다 왔어

Da si si jak ha neun go se da wat sseo

and finally reached at the point of starting over again

오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나

O ryu tu seong yi ji man bae wo ga myeo gang hae jil su in neun na

Being full of errors yet I can be stronger while learning more

저 태양처럼 거대한 하나란걸 아는 날

Jeo tae yang cheo reom geo dae han ha na ran geol a neun nal

On the day we know that we are one gigantic unit like the sun

모두 함께 가는 우리 미래로

Mo du ham gge ga neun wu ri mi rae ro

Go for our future that we go altogether

I need you and you want me

지구란 이 별에서

Ji gu ran yi byeo re seo

On the star of this earth

Every every everyday 내가 만든 History

Every every everyday nae ga man deun History

Every every everyday the History that I have made

Verse 2

Break it 욕망의 반칙

Break it Yong mang ui ban chik

Break it The foul of the desire

Move it 파괴란 미덕

Move it Pa ge ran mi deok

Move it The virtue of the destruction

(No more shaking' like that)

Magic 시간이 가면

Magic Si gan yi ga myeon

Magic When the time flies

또 씻은 듯이 다시 재생 돼

Ddo ssi seun deu si da si jae saeng duae

it regenerates again as if it has washed out

시공간을 뛰어 넘어서

Si gong ga neul ddui eo neo meo seo

Jumping over the space and time

에덴의 아침을 꿈꾸고 있어

Eden ui a chi meul ggum ggu go it sseo

and I'm dreaming of the morning of Eden

가자 우린 그런 존재

Ga ja u rin geu reon jon jae

Let's go we are that kind of existence

Chorus or Repeat - Variation

멀리 돌고 돌아서

Meol li dol go do ra seo

I went around and around far away

다시 시작하는 곳에 다 왔어

Da si si jak ha neun go se da wat sseo

and finally reached at the point of starting over again

오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나

O ryu tu seong yi ji man bae wo ga myeo gang hae jil su in neun na

Being full of errors yet I can be stronger while learning more

저 태양처럼 거대한 하나란걸 아는 날

Jeo tae yang cheo reom geo dae han ha na ran geol a neun nal

On the day we know that we are one gigantic unit like the sun

모두 함께 가는 우리 미래로

Mo du ham gge ga neun wu ri mi rae ro

Go for our future that we go altogether

I need you and you want me

지구란 이 별에서

Ji gu ran yi byeo re seo

On the star of this earth

꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나

Ggu meul ing tae ha neun nal u rin da si yi reo na

On the day we conceive the dream we get up again

Bridge

일어나, 일어나, 일어나 (turn it on)

Yi reo na, yi reo na, yi reo na (turn it on)

Wake up, wake up, wake up (turn it on)

일어나, 일어나, 일어나

Yi reo na, yi reo na, yi reo na

Wake up, wake up, wake up

영원할거라 믿고 싶을 때

Yeong won hal ggeo ra mit go si ppeul ddae

When you want to believe that it is eternal

언젠가 할 거라고 망설일 때

Eon jen ga hal ggeo ra go mang seo ril ddae

When you hesitate saying that you would do it someday

내일이 바로 끝인지도 몰라

Nae il yi ba ro ggeut chin ji do mol la

Tomorrow might be the end of the day

후회 같은 건 잊어버려 두려워마

Hu huae ga teun geon yi jeo beo ryeo du ryeo wo ma

Forget the regrets and don't be afraid

제발 사랑해, 사랑해, 사랑해

Je bal sa rang hae, sa rang hae, sa rang hae

Please love, love, love

조화로울수록 완벽하잖아

Jo hua ro ul so rok wan byeok ka ja na

The more harmonious the more perfect

모든 슬픔이 기쁨이 여기에

Mo deun seul peu mi gi bbeu mi yeo gi e

Here are all the sorrow and delight

나와 너는 한 생명인 걸

Na wa neo neun han saeng myeong in geol

I and you are the one life

Rap

우리가 원래 하나로 태어났던 순간

Wu ri ga wol lae ha na ro tae eo nat deon sun gan

The moment we were originally born into one

갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간

Gal su rok so mo jeo gin yi se gye reul man nan sun gan
The moment we met this world which becomes more and more exhaustin

우린 점점점 멀어져가 점점
Wu rin jeom jeom jeom meo reo jeo ga jeom jeom
We are going further and further apar

둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양
Dul lo ggae jeo beo rin chae hi meul yi reo beo rin tae yang
The sun has lost it's power while being splitted into tw

갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더
Gal su rok, gal su rok, gal su rok, gal su rok deo
Becoming more and more and more and more

간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
Gan jeol haet ddeon ggu me se gye reul da si ma ju ha neun sun gan
At the moment I face again the world of dream that I have been so desperate for

내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다, 둥 둥 둥 둥 둥 둥
Nae ga seu mi dduin da, ma gu dduin da, dung dung dung dung dung dung
My heart beats, severely beats, dung dung dung dung dung dung

Chorus or Repeat - Variation

돌고 돌아서
Dol go do ra seo
I went around and around

다시 시작하는 곳에 다 왔어
Da si si jak ha neun go se da wat sseo
and finally reached at the point of starting over again

Yeah EXO-K EXO-M

우리가 시작하는 미래 History
Wu ri ga si ja ka neun mi rae History
The future we begins History

저 태양처럼 거대한 하나란걸 아는 날
Jeo tae yang cheo reom geo dae han ha na ran geol a neun nal
On the day we know that we are one gigantic unit like the sun

하나의 심장에 태양에

Ha na e sim jang e tae yang e
In the one heart and the one sun

끝없이 우린 하나로 강해지고 있어
Ggeu deop si wu rin ha na ro gang hae ji go it sseo
We are endlessly going stronger as the one

I need you and you want me

지구란 이 별에서

Ji gu ran yi byeo re seo

On the star of this earth

Every every everyday 내가 만든 History
Every every everyday nae ga man deun History
Every every everyday the History that I have made

Pictures from: EXO-K Official Website

Snapshots from: History Music Video posted by SMTOWN

http://www.youtube.com/watch?v=vdejiaoEhFc