외침

Notice: Each line of lyrics consists of three sub parts : Korean letter, transliteration by Roman Alphabet and translation in English

*Grammatical errors and semantic errors may be included
If you want perfect translation of the lyrics, you would be better to compare with other people's translations also

외침 - Sung by D.O.

*The title 외침 means "Crying Out".

Track 1 of - CART OST-

Verse 1

고단한 하루가 길고 길었던 날

Go dan han ha ru ga gil go gi reot deon nal

This weary day was so long and long

한숨 가득 지친 맘을 다잡아

Han sum ga deuk ji chin ma meul da ja ba

I calm down my worn out mind that is full of sigh

오늘도 내일도 또 다시 일어나

O neul do nae il do ddo da si yi reo na

For today and for tomorrow I would get up again

하룰 살아가겠죠

Ha rul sa ra ga get jo

and would live on my days

막연한 기대도 메마른 웃음도

Ma gyeon han gi dae do me ma reun wu seum do

Vague hope and dry smile

차츰 변해 시간이 지나가도

Cha cheum byeon hae si ga ni ji na ga do

would gradually change while time goes by

서러운 마음은 돋아난 상처는

Seo reo un ma eu meun do da nan sang cheo neun

But the sorrowful mind and the scar that came out

사라지지 않아요

Sa ra ji ji a na yo

would not disappear

Chorus or Repeat

서글픈 우리 외침이 들리나요

Seo geul peun wu ri oe chi mi deul li na yo

Do you hear our sad crying

한없이 참고 또 견뎠죠

Ha neop si cham ggo ddo gyeon dyeot jo

We restrained endlessly and withstood again

먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도

Meon gi reul geot da eo du mi cha ja wa do

Even though it gets dark while taking a long walk

두 손을 잡고서 늘 함께였는데

Du so neul jap go seo neul ham gge yeon neun de

We were always together holding each other's hands

Verse 2

불 꺼진 창문 틈 사이 한 줄기 빛

Bul ggeo jin chang mun teum sa yi han jul gi bit

A ray of light that comes through the window whose light was turned off

언젠가는 환히 비춰주기를

Eon jen ga neun hwan hi bi cheo ju gi reul

Someday that light would shine on us brilliantly

바라고 바라면 꼭 이뤄질 거라

Ba ra go ba ra myeon ggok yi reo jil ggeo ra

If I wish and wish, that would become true

믿고 기다렸는데

Mit go gi da ryeon neun de

I believed that way and waited for

Chorus or Repeat

서글픈 우리 외침이 들리나요

Seo geul peun wu ri oe chi mi deul li na yo

Do you hear our sad crying

한없이 참고 또 견뎠죠

Ha neop si cham ggo ddo gyeon dyeot jo

We restrained endlessly and withstood again

먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도

Meon gi reul geot da eo du mi cha ja wa do

Even though it gets dark while taking a long walk

두 손을 잡고서 늘 함께였는데

Du so neul jap go seo neul ham gge yeon neun de

We were always together holding each other's hands

Bridge

왜 아무런 대답이 없나요

Wae a mu reon dae da bi eom na yo

Why there is not any answers

왜 아무런 말없이 숨겨왔나요

Wae a mu reon ma reop si sum gyeo wan na yo

Why have you hidden it without any words

Ending

고단한 하루가 길고 길었던 날

Go dan han ha ru ga gil go gi reot deon nal

This weary day was so long and long

한숨 가득 지친 맘을 다잡아

Han sum ga deuk ji chin ma meul da ja ba

I calm down my worn out mind that is full of sigh

오늘도 내일도 또 다시 일어나

O neul do nae il do ddo da si yi reo na

For today and for tomorrow I would get up again

하룰 살아가겠죠

Ha rul sa ra ga get jo

and would live on my days

Pictures from: BUGS

http://music.bugs.co.kr/album/460867

Snapshots from: Crying out Cart OST Music Video posted by 1theK

http://www.youtube.com/watch?v=Kas7FHW8cCg