나비소녀 (Don't Go)

Notice: Each line of lyrics consists of three sub parts : Korean letter, transliteration by Roman Alphabet and translation in English
*Grammatical errors and semantic errors may be included


If you want perfect translation of the lyrics, you would be better to compare with other people's translations also

나비소녀 (Don't go)

*The title 나비소녀 means "Butterfly Girl".

Track 4 of - EXO The 1st Album XOXO(Kiss)-

Verse 1

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림

Jo geu man nal gaet jit neol hyang han yi ggeul lim

A little wingbeat Attraction towards you

나에게 따라오라 손짓한 것 같아서

Na e ge dda ra o ra son jit tan geot ga ta seo

It seems that you beckoned me to follow you

애절한 눈빛과 무언의 이야기

Ae jeol han nun bit gwa mu eo ne yi ya gi

Mournful eyes and tacit story

가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤

Ga seu me hwoe o ri ga mo ra chi deon geu nal bam

On that night when a whirlwind raged inside my heart

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고

O myo han geu dae e mo seu be neok seul no ko

I was mesmerized by your mysterious looks

하나뿐인 영혼을 뺏기고

Ha na bbu nin yeong ho neul bbaet gi go

and deprived of the only spirit

그대의 몸짓에 완전히 취해서

Geu dae e mom ji se wan jeo ni chwi hae seo

I was completely enraptured by your gestures

숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데

Sum shwi neun geot jo cha yi jeo beo rin na yin de

and even forget how to breathe

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어

Walz cheo reom sa bbu ni an ja nu neul ddel su eop sseo

You sat softly like a waltz and I can't let my eyes out of your sight

시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아

Si seo ni ja yeon seu re geo reum ma da neol dda ra ga ja na

My eyes follow each of your step so naturally

Chorus or Repeat

날 안내해줘

Na ran nae hae jweo

Please guid me

그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Geu dae ga sal go in neun go se na do ham gge de ryeo ga jweo

Please take me to the place where you live

세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니

Se sang e ggeu chi ra do dwi dda ra gal te ni

I would follow you even to the end of the world

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘

Bu di nae si ya e seo beo seo na ji ma ra jweo

Please don't get out of my sight

아침이 와도 사라지지 말아줘

A chi mi wa do sa ra ji ji ma ra jweo

Please don't disappear even morning comes

꿈을 꾸는 걸음

Ggu meul ggu neun geo reum

My dreaming steps

그댄 나만의 아름다운 나비

Geu daen na ma ne a reum da un na bi

You are my own beautiful butterfly

Verse 2

어디서 왔는지 어디로 가는지

Eo di seo wan neun ji eo di ro ga neun ji

Where are you from and where are you going

친절히 여기까지 마중을 와준 너

Chin jeo ri yeo gi gga ji ma jung eul wa jun neo

You kindly came over here to meet me

가파른 오르막 깎아진 절벽도

Ga pa reun o reu mak gga gga jin jeol byeok do

Even if there are steep climb or plunging cliff

걱정 마 무엇도 두려울 것이 없으니

Geok jeong ma mu eot do du ryeo ul geo si eop seu ni

Don't worry because there would be nothing to be afraid of

너는 뽐내 우아한 자태

Neo neun bbom nae wu a han ja tae

You boast your elegant figure

난 몇 번이고 반하고

Nan myeot beo ni go ba na go

I fall into you over and over

사랑은 이렇게 나도 모르게

Sa rang eun yi reo ke na do mo reu ge

Love comes to me before I know it

예고도 없이 불시에 찾아와

Ye go do eop si bul si e cha ja wa

unexpectedly without any notice

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어

Walz cheo reom sa bbu ni an ja nu neul ddel su eop sseo

You sat softly like a waltz and I can't let my eyes out of your sight

시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아

Si seo ni ja yeon seu re geo reum ma da neol dda ra ga ja na

My eyes follow each of your step so naturally

Chorus or Repeat

날 안내해줘

Na ran nae hae jweo

Please guid me

그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Geu dae ga sal go in neun go se na do ham gge de ryeo ga jweo

Please take me to the place where you live

세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니

Se sang e ggeu chi ra do dwi dda ra gal te ni

I would follow you even to the end of the world

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘

Bu di nae si ya e seo beo seo na ji ma ra jweo

Please don't get out of my sight

아침이 와도 사라지지 말아줘

A chi mi wa do sa ra ji ji ma ra jweo

Please don't disappear even morning comes

꿈을 꾸는 걸음

Ggu meul ggu neun geo reum

My dreaming steps

그댄 나만의 아름다운 나비

Geu daen na ma ne a reum da un na bi

You are my own beautiful butterfly

Bridge

낯선 곳을 헤맨다 해도

Nat sseon go seul he maen da hae do

Even though I wander in a strange place

길을 잃어버린대도

Gi reul yi reo beo rin dae do

Even though I get lost

누구보다 솔직한 나의 맘을 따를 거야

Nu gu bo da sol jik kan na e ma meul dda reul ggeo ya

I will follow my heart which is more candid than anyone else's

조용히 눈에 띄는 몸짓

Jo yong hi nu ne ddi neun mom jit

Your gesture that sticks out so silently

강하고 부드러운 눈빛

Gang ha go bu deu reo un nun bit

Your strong and soft eyes

거부할 수 없는 나니까

Geo bu hal su eom neun na ni gga

I can't refuse those of yours

Chorus or Repeat - Variation

날 데려가줘

Nal de ryeo ga jweo

Please take me to there

그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Geu dae ga sal go in neun go se na do ham gge de ryeo ga jweo

Please take me to the place where you live

세상의 끝이라도 따라갈게

Se sang e ggeu chi ra do dda ra gal gge

I would follow you even to the end of the world

내 시야에서 벗어나지 말아줘

Nae si ya e seo beo seo na ji ma ra jweo

Please don't get out of my sight

아침이 와도 사라지지 말아줘

A chi mi wa do sa ra ji ji ma ra jweo

Please don't disappear even morning comes

조그마한 손짓

Jo geu ma han son jit

A little gesture

나의 가슴엔 회오리가 친다

Na e ga seu men hwoe o ri ga chin da

There rages a whirlwind inside my heart

Pictures from: EXO-K Official Website

and

wallpaper-kid

http://wallpaper-kid.com/wallpaper-background-butterfly.htm